-
1 вина
жен. guilt, fault;
blame поставить/вменить кому-л. в вину ≈ to accuse smb. (of), to reproach smb. (with) взять на себя вину ≈ to take the blame upon oneself признавать свою вину ≈ to admit/acknowledge one's guilt;
to plead guilty юр. отрицать свою вину ≈ to deny one's guilt;
to plead not guilty юр. по вине ≈ (кого-л.) through smb.'s fault, because of smb. вменять в вину ≈ (чему-л.) to impute (to) сваливать вину ≈ (на кого-л.) to lay the blame (on) искупать вину ≈ to redeem one's faultвин|а - ж.
1. fault, blame;
это моя, ваша ~ it`s my, your fault;
я признаю свою ~у I know I`m to blame;
всему ~ой его небрежность it`s all owing to his negligence/carelessness;
по ~е кого-л. because of (о человеке тж.) ;
не по моей, его ~е through no fault of mine, his;
искупить ~у redeem one`s fault;
поставить что-л. в ~у кому-л. reproach smb. with smth. ;
2. (виновность) guilt;
его ~ была доказана his guilt was established;
отрицать свою ~у deny one`s guilt;
юр. plead not guilty. -
2 brazen
ˈbreɪzn
1. прил.
1) медный;
бронзовый, сделанный из меди brazen trumpet ≈ медная труба Syn: bronze, bronzy
2) медный (о цвете, звуке)
3) низкий, бесстыдный Syn: shameless, barefaced
2. гл. держаться дерзко, нахально, бесстыдно;
делать нагло, нахально медный;
бронзовый похожий на медь - * sky багровое небо пронзительный, резкий, металлический( о звуке и т. п.) - * tones of voice металлические нотки в голосе бесстыдный, наглый - * hussy бысстыжая девчонка - a * violation of the rules баззастенчивое нарушение правил > * age медный век держаться развязно;
нагло отрицать (тж. * out) - to * it out начисто отрицать свою вину;
нагло выпутываться /выкручиваться/ brazen бесстыдный ~ медный;
бронзовый to ~ it out нагло вести себя;
держаться вызывающе;
нагло выкручиваться, изворачиваться -
3 brazen
1. [ʹbreız(ə)n] a1. 1) медный; бронзовый2) похожий на медь3) пронзительный, резкий, металлический (о звуке и т. п.)2. бесстыдный, наглый2. [ʹbreız(ə)n] v♢
brazen age - медный векдержаться развязно; нагло отрицать (тж. brazen out)to brazen it out - а) начисто отрицать свою вину; б) нагло выпутываться /выкручиваться/
-
4 brazen it out
1) Общая лексика: держаться вызывающе, изворачиваться, нагло вести себя, нагло выкручиваться2) Макаров: нагло выпутываться, начисто отрицать свою вину -
5 plead not guilty
1) Общая лексика: заявить (суду) о своей невиновности, не признавать себя виновным, просить об оправдании подсудимого2) Военный термин: отрицать свою вину3) Юридический термин: заявить о своей невиновности (US actress Lindsay Lohan pleaded not guilty to felony grand theft of a 2,500 US dollar necklace)4) Дипломатический термин: не признать себя виновным5) Деловая лексика: заявлять о своей невиновности -
6 to brazen it out
-
7 brazen it out
держаться вызывающе, начисто отрицать свою вину, нагло вести себя, нагло выкручиваться, нагло изворачиваться -
8 deny
[dɪ'naɪ]v1) отрицатьHe denied all knowledge of these facts (the truth of the statement). — Он утверждал, что эти факты ему неизвестны (что это заявление не соответствует действительности).
He denied that he had been here. — Он отрицал, что был когда-то здесь.
He denied having used this book. — Он отрицал, что пользовался этой книгой.
- deny approval- deny the existence of life on the Moon2) опровергать, отвергать- deny the charge- deny categorically3) отказывать, отрекатьсяHe can't deny her anything. — Он ни в чем не может ей отказать.
He could not deny his own hand and seal. — Он не мог отказаться от своей подписи и печати.
A fault once denied is twice committed. — ◊ Тот, кто отрицает свою вину, виноват дважды.
- deny smb's request- deny oneself everything
- deny obligations
- deny payment
- deny tariff concessions•CHOICE OF WORDS:Русская конструкция отказывать кому-либо в чём-либо может соответствовать английским конструкциям с глаголами to deny 2. и to refuse. При этом глагол to deny чаще употребляется в пассивной конструкции и обозначает отказ что-либо сделать, предоставить, дать что-либо: he was denied a driving licence ему отказали в водительских правах (ему не дали водительские права). Глагол to refuse, в отличие от to deny, подчеркивает нежелание, несогласие, употребляется в конструкциях to refuse smth, to refuse smb smth, to refuse to do smth и используется в более широкой сфере ситуаций: he asked her to come but she refused он пригласил ее, но она отказаласьUSAGE:(1.) Глагол to deny 1. употребляется с неодушевленным дополнением в конструкциях to deny smth, to deny doing smth, to deny that...: she denied her signature она отказалась от своей подписи; she denied these facts она отвергла эти факты; he accused her of stealing but she denied having taken the money он обвинил ее в воровстве, но она отрицала, что взяла деньги. Глагол to deny в знчении отрицательного ответа требует прямого дополнения it, либо вместо него может употребляться в глагольном сочетании to say no: she asked whether the train had left and he said no она спросила, ушел ли поезд, и он сказал, что нет; we womdered if her sister was involved in the activity, but she denied it. (2.) For deny 1.; See mind, v (3.) For deny 2.; See refuse, v
См. также в других словарях:
отрицать свою вину — не сознаваться, отпираться, запираться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отрицать — аю, аешь; нсв. что. 1. также с союзом что . Опровергать что л., не соглашаться с чем л. О. свою вину. О. права на наследство. Нельзя о., что он талантлив (следует согласиться). 2. Выступать противником чего л. О. абстракционизм в искусстве. О.… … Энциклопедический словарь
отрицать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. отрицаться, отрицание что 1) также с союзом что Опровергать что л., не соглашаться с чем л. Отрица/ть свою вину. Отрица/ть права на наследст … Словарь многих выражений
не сознаваться — отрицать свою вину, запираться, отпираться Словарь русских синонимов. не сознаваться отрицать свою вину; отпираться от чего, запираться (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Днепропетровские маньяки — Днепропетровские маньяк … Википедия
отпираться — См … Словарь синонимов
Филиппов, Александр Андреевич — Филиппов А. А. [(1857 1937). Автобиография написана в апреле 1926 года в гор. Ставрополе (Кавказском).] Отец мой, Андрей Филиппович, был сыном архангельского кузнеца. Поступив на военную службу, он сначала был писарем при Главном штабе, а затем,… … Большая биографическая энциклопедия
Боруц, Артур — Артур Боруц … Википедия
Гари Глиттер — Gary Glitter … Википедия
Боруц — Боруц, Артур Артур Боруц … Википедия
Михаил Тухачевский и "Дело военных" — 11 июня 1937 года специальное судебное присутствие из шести военачальников высших рангов по обвинению в заговоре приговорило маршала Советского Союза Михаила Тухачевского и «группу предателей» к высшей мере наказания. Уничтожение… … Энциклопедия ньюсмейкеров